PalWorldの専用サーバーのアップデート方法を忘れないように備忘録として記載しようと思います。
私の場合はPalWorldをSystemctlのサービス化しているのでまず状態を確認します。
サービス名はpal_worldで登録しています。
sudo systemctl status pal_world
Steamゲームのサービス化はARKですが、以下にやり方をまとめているので参考までに。（自動再起動や停止・再開が簡単なのでTOPなどでタスク確認してkillするよりずっと簡単でログ等も取れてお勧めです。）
恐らく、Activeの状態だと思うので、サービスを一旦停止します。
（他の人がプレイしていたらサーバーから追い出されてしまうので注意です。）
sudo systemctl stop pal_world
これでサービスが停止されるので、この状態でSteamCMDがインストールされているディレクトリまで移動してsteamcmdを起動します。
./steamcmd.sh
あとはSteamCMD内でアップデートをしていきます。
PAL WorldのAppIDは2394010になります。
なので、以下のコマンドでアップデートすることができます。
login anonymoous
app_update 2394010 validate
もしDefaultのインストール先にインストールしていない場合は以下のコマンドでインストール先の指定をapp_updateの前に行う必要があります。
force_install_dir （インストールしているPath）
デフォルトでインストールしている場合は
/Steam/steamapps/common/PalServer/
にインストールされているはずです。
そしてアップデートが完了したらサービスの再起動です。
sudo systemctl restart pal_world
これでアップデート完了です。
